# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-13T10:58:13+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-27T15:15:37+00:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-File: wp-module-solutions.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 24\n" "X-Crowdin-Language: de\n" "X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n" "X-Crowdin-Project-ID: 764889\n" "X-Domain: wp-module-solutions\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "/month" msgstr "/Monat" #: includes/EntitlementsApi.php:179 msgid "Activated the plugin successfully!" msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert!" #: components/entitlements/index.js:24 msgid "Add a New Plugin" msgstr "Neues Plugin hinzufügen" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Add-Ons designed to help shop owners to boost their online sales with a massive bundle of premium tools" msgstr "Erweiterungen, die Shop-Betreibern helfen, ihren Online-Umsatz mit einem umfangreichen Paket Premium-Tools zu steigern" #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 msgid "Add-Ons designed to help shop owners to boost their online sales with a massive bundle of premium tools (value $3,500)" msgstr "Erweiterungen, die Shop-Betreibern helfen, ihren Online-Umsatz mit einem umfangreichen Paket Premium-Tools zu steigern (Wert 3.200 €)" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Add-Ons to build any kind of site, store or blog" msgstr "Erweiterungen zum Erstellen jeder Art von Website, Shop oder Blog" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "All" msgstr "Alle" #: includes/SolutionsBranding.php:116 msgid "Bluehost" msgstr "Bluehost" #: includes/SolutionsUpsell.php:100 msgctxt "Solution Upsell product type label" msgid "Bookable product" msgstr "Buchbares Produkt" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Boost Reviews, Booking & Appointments, Social Login, Product filters, etc." msgstr "Bewertungen fördern, Buchungen & Termine, Social Login, Produktfilter usw." #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Bundle of 30 features for a value of $3,500" msgstr "Paket mit 30 Funktionen im Wert von 3.200 €" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Check the spelling or try another keyword" msgstr "Überprüfen Sie die Rechtschreibung oder versuchen Sie ein anderes Stichwort" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Discover" msgstr "Entdecken" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Discover Now" msgstr "Jetzt entdecken" #. translators: %s: Hosting brand label (localized) #. translators: %s: Hosting brand label (localized), e.g. Bluehost #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Discover the complete list of advanced features provided by your hosting provider %s, designed to deliver unmatched value and elevate your online experience." msgstr "Entdecken Sie die komplette Liste der erweiterten Funktionen von Ihrem Hosting-Anbieter %s, die entwickelt wurden, um einen unvergleichlichen Mehrwert zu bieten und Ihr Online-Erlebnis zu verbessern." #: components/entitlements/index.js:13 msgid "Error" msgstr "Fehler" #: components/entitlements/index.js:9 msgid "Explore the plugins & tools available with your solution." msgstr "Entdecken Sie die mit Ihrer Lösung verfügbaren Plugins & Tools." #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Filter by type" msgstr "Nach Typ filtern" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Get it" msgstr "Jetzt holen" #: includes/SolutionsUpsell.php:101 msgctxt "Solution Upsell product type label" msgid "Gift card" msgstr "Geschenkkarte" #: includes/SolutionsBranding.php:117 msgid "HostGator" msgstr "HostGator" #: build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Learn more about eCommerce Add-Ons" msgstr "Mehr über E-Commerce-Erweiterungen erfahren" #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 msgid "Learn more about our eCommerce Add-Ons" msgstr "Erfahren Sie mehr über unsere E-Commerce-Erweiterungen" #: components/entitlements/index.js:22 msgid "Load More" msgstr "Mehr laden" #: components/entitlements/index.js:23 msgid "Loading…" msgstr "Lade…" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Most Popular" msgstr "Am beliebtesten" #: components/entitlements/index.js:25 msgid "My Plugins & Tools" msgstr "Meine Plugins & Tools" #: includes/Solutions.php:92 msgid "My Solution" msgstr "Meine Lösung" #. translators: %s: Search term #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "No matching tools for '%s'" msgstr "Keine passenden Tools für '%s'" #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 msgid "No matter what you sell or how you run your store, this is the Ultimate e-commerce toolkit — packed with everything you need at an unbeatable price!" msgstr "Egal, was Sie verkaufen oder wie Sie Ihren Shop betreiben, dies ist das ultimative E-Commerce-Toolkit — mit allem, was Sie zu einem unschlagbaren Preis benötigen!" #: components/entitlements/index.js:14 msgid "Oops, there was an error loading the plugins & tools, please try again later." msgstr "Hoppla, es gab einen Fehler beim Laden deiner Plugins und Werkzeuge, bitte versuche es später erneut." #: includes/EntitlementsApi.php:186 msgid "Please send valid plugin" msgstr "Bitte senden Sie ein gültiges Plugin" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Popular" msgstr "Beliebt" #. translators: %s: Add-on Name #: build/addnew/bundle.js:2 build/addnew/bundle.js:4 build/addnew/bundle.js:6 build/solutions-page/bundle.js:2 msgid "Powerful Plugins Included in your %s" msgstr "Leistungsstarke Plugins in Ihrem %s enthalten" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Premium Tools" msgstr "Premium-Tools" #: build/solutions-page/bundle.js:2 msgid "Premium tools available in eCommerce Add-Ons" msgstr "Premium-Tools in E-Commerce-Erweiterungen verfügbar" #: build/addnew/bundle.js:6 msgid "Premium tools available in our eCommerce Add-Ons" msgstr "Premium-Tools in unseren E-Commerce-Erweiterungen verfügbar" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Return to the tools list" msgstr "Zurück zur Tools-Liste" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Search tool" msgstr "Suchwerkzeug" #: bootstrap.php:15 includes/Solutions.php:109 includes/Solutions.php:289 components/entitlements/index.js:8 msgid "Solutions" msgstr "Lösungen" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Some features included:" msgstr "Enthaltene Funktionen:" #: components/entitlements/index.js:18 msgid "Sorry, no current plugins & tools. Please, try again later." msgstr "Entschuldigung, keine aktuellen Plugins und Werkzeuge. Bitte versuchen Sie es später erneut." #. translators: %s: Hosting brand label (localized) #: build/solutions-page-component/index.js:3 build/solutions-page/bundle.js:5 msgid "Start with a plan that fits your goals and unlock up to $3,500 in premium %s and Yoast plugins." msgstr "Starten Sie mit einem Plan, der zu Ihren Zielen passt, und schalten Sie Premium-Plugins von %s und Yoast im Wert von bis zu 3.200 € frei." #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:6 msgid "Supercharge your online store with powerful tools designed to boost sales, streamline payments, manage inventory, and enhance customer experience." msgstr "Optimieren Sie Ihren Online-Shop mit leistungsstarken Tools, die entwickelt wurden, um den Umsatz zu steigern, Zahlungen zu vereinfachen, den Bestand zu verwalten und das Kundenerlebnis zu verbessern." #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "The #1 Bundle of Commerce Tools" msgstr "Das führende Paket an Commerce-Tools" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Upgrade to Save" msgstr "Upgrade zum Sparen" #: build/addnew/bundle.js:2 msgid "Upgrade to save & unlock 30 advanced tools" msgstr "Upgrade, um 30 erweiterte Tools freizuschalten und zu sparen" #: build/addnew/bundle.js:4 msgid "Upgrade to save & unlock more advanced tools" msgstr "Upgrade, um zu sparen und weitere erweiterte Tools freizuschalten" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Upgrade to unlock all features" msgstr "Upgrade, um alle Funktionen freizuschalten"