# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-13T10:58:13+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-27T15:15:37+00:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-File: wp-module-solutions.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 24\n" "X-Crowdin-Language: es-ES\n" "X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n" "X-Crowdin-Project-ID: 764889\n" "X-Domain: wp-module-solutions\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "/month" msgstr "/mes" #: includes/EntitlementsApi.php:179 msgid "Activated the plugin successfully!" msgstr "¡Se ha activado el plugin con éxito!" #: components/entitlements/index.js:24 msgid "Add a New Plugin" msgstr "Añadir un nuevo Plugin" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Add-Ons designed to help shop owners to boost their online sales with a massive bundle of premium tools" msgstr "Complementos diseñados para ayudar a los propietarios de tiendas a impulsar sus ventas en línea con un paquete masivo de herramientas premium" #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 msgid "Add-Ons designed to help shop owners to boost their online sales with a massive bundle of premium tools (value $3,500)" msgstr "Complementos diseñados para ayudar a los propietarios de tiendas a impulsar sus ventas en línea con un paquete masivo de herramientas premium (valor $3.500)" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Add-Ons to build any kind of site, store or blog" msgstr "Complementos para crear cualquier tipo de sitio, tienda o blog" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "All" msgstr "Todo" #: includes/SolutionsBranding.php:116 msgid "Bluehost" msgstr "Presentador azul" #: includes/SolutionsUpsell.php:100 msgctxt "Solution Upsell product type label" msgid "Bookable product" msgstr "Producto que se puede reservar" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Boost Reviews, Booking & Appointments, Social Login, Product filters, etc." msgstr "Impulso de reseñas, reservas y citas, inicio de sesión social, filtros de productos, etc." #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Bundle of 30 features for a value of $3,500" msgstr "Paquete de 30 funciones por un valor de $3.500" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Check the spelling or try another keyword" msgstr "Comprueba la ortografía o prueba otra palabra clave" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Discover" msgstr "Descubrir" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Discover Now" msgstr "Descubrir ahora" #. translators: %s: Hosting brand label (localized) #. translators: %s: Hosting brand label (localized), e.g. Bluehost #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Discover the complete list of advanced features provided by your hosting provider %s, designed to deliver unmatched value and elevate your online experience." msgstr "Descubre la lista completa de funciones avanzadas proporcionadas por tu proveedor de alojamiento %s, diseñadas para ofrecer un valor incomparable y mejorar tu experiencia en línea." #: components/entitlements/index.js:13 msgid "Error" msgstr "Error" #: components/entitlements/index.js:9 msgid "Explore the plugins & tools available with your solution." msgstr "Explore los plugins y herramientas disponibles con su solución." #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrar por tipo" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Get it" msgstr "Obtenerlo" #: includes/SolutionsUpsell.php:101 msgctxt "Solution Upsell product type label" msgid "Gift card" msgstr "Tarjeta de regalo" #: includes/SolutionsBranding.php:117 msgid "HostGator" msgstr "HostGator" #: build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Learn more about eCommerce Add-Ons" msgstr "Más información sobre los complementos de comercio electrónico" #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 msgid "Learn more about our eCommerce Add-Ons" msgstr "Más información sobre nuestros complementos de comercio electrónico" #: components/entitlements/index.js:22 msgid "Load More" msgstr "Cargar más" #: components/entitlements/index.js:23 msgid "Loading…" msgstr "Cargando…" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Most Popular" msgstr "Más populares" #: components/entitlements/index.js:25 msgid "My Plugins & Tools" msgstr "Mis Plugins y Herramientas" #: includes/Solutions.php:92 msgid "My Solution" msgstr "Mi solución" #. translators: %s: Search term #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "No matching tools for '%s'" msgstr "No hay herramientas coincidentes para '%s'" #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 msgid "No matter what you sell or how you run your store, this is the Ultimate e-commerce toolkit — packed with everything you need at an unbeatable price!" msgstr "¡No importa lo que vendas o cómo gestiones tu tienda, este es el kit de herramientas definitivo para comercio electrónico, con todo lo que necesitas a un precio inmejorable!" #: components/entitlements/index.js:14 msgid "Oops, there was an error loading the plugins & tools, please try again later." msgstr "Vaya, hubo un error al cargar los plugins y herramientas, por favor inténtalo de nuevo más tarde." #: includes/EntitlementsApi.php:186 msgid "Please send valid plugin" msgstr "Por favor, envíe un plugin válido" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Popular" msgstr "Popular" #. translators: %s: Add-on Name #: build/addnew/bundle.js:2 build/addnew/bundle.js:4 build/addnew/bundle.js:6 build/solutions-page/bundle.js:2 msgid "Powerful Plugins Included in your %s" msgstr "Potentes plugins incluidos en tu %s" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Premium Tools" msgstr "Herramientas Premium" #: build/solutions-page/bundle.js:2 msgid "Premium tools available in eCommerce Add-Ons" msgstr "Herramientas premium disponibles en los complementos de comercio electrónico" #: build/addnew/bundle.js:6 msgid "Premium tools available in our eCommerce Add-Ons" msgstr "Herramientas premium disponibles en nuestros complementos de comercio electrónico" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Return to the tools list" msgstr "Volver a la lista de herramientas" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Search tool" msgstr "Herramienta de búsqueda" #: bootstrap.php:15 includes/Solutions.php:109 includes/Solutions.php:289 components/entitlements/index.js:8 msgid "Solutions" msgstr "Soluciones" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Some features included:" msgstr "Algunas características incluidas:" #: components/entitlements/index.js:18 msgid "Sorry, no current plugins & tools. Please, try again later." msgstr "Lo sentimos, no hay plugins y herramientas actuales. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde." #. translators: %s: Hosting brand label (localized) #: build/solutions-page-component/index.js:3 build/solutions-page/bundle.js:5 msgid "Start with a plan that fits your goals and unlock up to $3,500 in premium %s and Yoast plugins." msgstr "Comienza con un plan que se ajuste a tus objetivos y desbloquea hasta $3.500 en plugins premium de %s y Yoast." #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:6 msgid "Supercharge your online store with powerful tools designed to boost sales, streamline payments, manage inventory, and enhance customer experience." msgstr "Potencia tu tienda en línea con herramientas poderosas diseñadas para impulsar las ventas, agilizar los pagos, gestionar el inventario y mejorar la experiencia del cliente." #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "The #1 Bundle of Commerce Tools" msgstr "El paquete n.º 1 de herramientas de comercio" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Upgrade to Save" msgstr "Actualiza para ahorrar" #: build/addnew/bundle.js:2 msgid "Upgrade to save & unlock 30 advanced tools" msgstr "Actualiza para ahorrar y desbloquear 30 herramientas avanzadas" #: build/addnew/bundle.js:4 msgid "Upgrade to save & unlock more advanced tools" msgstr "Actualiza para ahorrar y desbloquear más herramientas avanzadas" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Upgrade to unlock all features" msgstr "Actualiza para desbloquear todas las funciones"