# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-02-13T10:58:13+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-27T15:15:37+00:00\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-File: wp-module-solutions.pot\n" "X-Crowdin-File-ID: 24\n" "X-Crowdin-Language: it\n" "X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n" "X-Crowdin-Project-ID: 764889\n" "X-Domain: wp-module-solutions\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "/month" msgstr "/mese" #: includes/EntitlementsApi.php:179 msgid "Activated the plugin successfully!" msgstr "Attivato il plugin con successo!" #: components/entitlements/index.js:24 msgid "Add a New Plugin" msgstr "Aggiungi un nuovo plugin" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Add-Ons designed to help shop owners to boost their online sales with a massive bundle of premium tools" msgstr "Add-On progettati per aiutare i proprietari di negozi a incrementare le vendite online con un enorme bundle di strumenti premium" #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 msgid "Add-Ons designed to help shop owners to boost their online sales with a massive bundle of premium tools (value $3,500)" msgstr "Add-on progettati per aiutare i proprietari dei negozi ad aumentare le loro vendite online con un enorme pacchetto di strumenti premium (valore 3.200 €)" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Add-Ons to build any kind of site, store or blog" msgstr "Add-On per costruire qualsiasi tipo di sito, negozio o blog" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "All" msgstr "Tutti" #: includes/SolutionsBranding.php:116 msgid "Bluehost" msgstr "Bluehost" #: includes/SolutionsUpsell.php:100 msgctxt "Solution Upsell product type label" msgid "Bookable product" msgstr "Prodotto prenotabile" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Boost Reviews, Booking & Appointments, Social Login, Product filters, etc." msgstr "Boost Recensioni, Prenotazioni e Appuntamenti, Social Login, Filtri Prodotti, ecc." #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Bundle of 30 features for a value of $3,500" msgstr "Pacchetto di 30 funzionalità per un valore di 3.200 €" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Check the spelling or try another keyword" msgstr "Controlla l'ortografia o prova un'altra parola chiave" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Discover" msgstr "Scopri" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Discover Now" msgstr "Scopri Ora" #. translators: %s: Hosting brand label (localized) #. translators: %s: Hosting brand label (localized), e.g. Bluehost #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Discover the complete list of advanced features provided by your hosting provider %s, designed to deliver unmatched value and elevate your online experience." msgstr "Scopri l'elenco completo delle funzionalità avanzate fornite dal tuo provider di hosting %s, progettate per offrire un valore impareggiabile e migliorare la tua esperienza online." #: components/entitlements/index.js:13 msgid "Error" msgstr "Errore" #: components/entitlements/index.js:9 msgid "Explore the plugins & tools available with your solution." msgstr "Esplora i plugin e gli strumenti disponibili con la tua soluzione." #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Filter by type" msgstr "Filtra per tipologia" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Get it" msgstr "Ottienilo" #: includes/SolutionsUpsell.php:101 msgctxt "Solution Upsell product type label" msgid "Gift card" msgstr "Carta regalo" #: includes/SolutionsBranding.php:117 msgid "HostGator" msgstr "HostGator" #: build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Learn more about eCommerce Add-Ons" msgstr "Scopri di più sugli Add-On per eCommerce" #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 msgid "Learn more about our eCommerce Add-Ons" msgstr "Scopri di più sui nostri Add-On per eCommerce" #: components/entitlements/index.js:22 msgid "Load More" msgstr "Carica Altro" #: components/entitlements/index.js:23 msgid "Loading…" msgstr "Caricamento…" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Most Popular" msgstr "Più Popolari" #: components/entitlements/index.js:25 msgid "My Plugins & Tools" msgstr "I Miei Plugin E Strumenti" #: includes/Solutions.php:92 msgid "My Solution" msgstr "La mia soluzione" #. translators: %s: Search term #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "No matching tools for '%s'" msgstr "Nessuno strumento corrispondente per '%s'" #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 msgid "No matter what you sell or how you run your store, this is the Ultimate e-commerce toolkit — packed with everything you need at an unbeatable price!" msgstr "Non importa cosa vendi o come gestisci il tuo negozio, questo è il toolkit e-commerce definitivo — con tutto ciò di cui hai bisogno a un prezzo imbattibile!" #: components/entitlements/index.js:14 msgid "Oops, there was an error loading the plugins & tools, please try again later." msgstr "Oops, si è verificato un errore durante il caricamento dei plugin e degli strumenti, per favore riprova più tardi." #: includes/EntitlementsApi.php:186 msgid "Please send valid plugin" msgstr "Invia un plugin valido" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Popular" msgstr "Popolari" #. translators: %s: Add-on Name #: build/addnew/bundle.js:2 build/addnew/bundle.js:4 build/addnew/bundle.js:6 build/solutions-page/bundle.js:2 msgid "Powerful Plugins Included in your %s" msgstr "Potenti Plugin Inclusi nel tuo %s" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Premium Tools" msgstr "Strumenti Premium" #: build/solutions-page/bundle.js:2 msgid "Premium tools available in eCommerce Add-Ons" msgstr "Strumenti premium disponibili negli Add-On per eCommerce" #: build/addnew/bundle.js:6 msgid "Premium tools available in our eCommerce Add-Ons" msgstr "Strumenti premium disponibili nei nostri Add-On per eCommerce" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Return to the tools list" msgstr "Torna alla lista degli strumenti" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Search tool" msgstr "Strumento di ricerca" #: bootstrap.php:15 includes/Solutions.php:109 includes/Solutions.php:289 components/entitlements/index.js:8 msgid "Solutions" msgstr "Soluzioni" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Some features included:" msgstr "Alcune funzionalità incluse:" #: components/entitlements/index.js:18 msgid "Sorry, no current plugins & tools. Please, try again later." msgstr "Siamo spiacenti, nessun plugin e strumenti correnti. Riprova più tardi." #. translators: %s: Hosting brand label (localized) #: build/solutions-page-component/index.js:3 build/solutions-page/bundle.js:5 msgid "Start with a plan that fits your goals and unlock up to $3,500 in premium %s and Yoast plugins." msgstr "Inizia con un piano adatto ai tuoi obiettivi e sblocca fino a 3.200 € in plugin premium %s e Yoast." #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:6 msgid "Supercharge your online store with powerful tools designed to boost sales, streamline payments, manage inventory, and enhance customer experience." msgstr "Potenzia il tuo negozio online con strumenti potenti progettati per aumentare le vendite, semplificare i pagamenti, gestire l'inventario e migliorare l'esperienza del cliente." #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "The #1 Bundle of Commerce Tools" msgstr "Il Bundle #1 di Strumenti per il Commercio" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Upgrade to Save" msgstr "Aggiorna per Risparmiare" #: build/addnew/bundle.js:2 msgid "Upgrade to save & unlock 30 advanced tools" msgstr "Aggiorna per risparmiare e sbloccare 30 strumenti avanzati" #: build/addnew/bundle.js:4 msgid "Upgrade to save & unlock more advanced tools" msgstr "Aggiorna per risparmiare e sbloccare più strumenti avanzati" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Upgrade to unlock all features" msgstr "Aggiorna per sbloccare tutte le funzionalità"