#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-13T10:58:13+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-27T15:15:37+00:00\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: wp-module-solutions.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 24\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 764889\n"
"X-Domain: wp-module-solutions\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "/month"
msgstr "/maand"

#: includes/EntitlementsApi.php:179
msgid "Activated the plugin successfully!"
msgstr "De plugin is succesvol geactiveerd!"

#: components/entitlements/index.js:24
msgid "Add a New Plugin"
msgstr "Een nieuwe plugin toevoegen"

#: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Add-Ons designed to help shop owners to boost their online sales with a massive bundle of premium tools"
msgstr "Add-ons ontworpen om winkeleigenaren te helpen hun online verkoop te verhogen met een groot pakket premium tools"

#: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7
msgid "Add-Ons designed to help shop owners to boost their online sales with a massive bundle of premium tools (value $3,500)"
msgstr "Add-ons ontworpen om winkeleigenaren te helpen hun online verkoop te verhogen met een groot pakket premium tools (waarde €3.200)"

#: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Add-Ons to build any kind of site, store or blog"
msgstr "Add-ons om elk type website, winkel of blog te bouwen"

#: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: includes/SolutionsBranding.php:116
msgid "Bluehost"
msgstr "Bluehost"

#: includes/SolutionsUpsell.php:100
msgctxt "Solution Upsell product type label"
msgid "Bookable product"
msgstr "Boekbaar product"

#: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Boost Reviews, Booking & Appointments, Social Login, Product filters, etc."
msgstr "Boost Reviews, Boekingen & Afspraken, Social Login, Productfilters, etc."

#: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Bundle of 30 features for a value of $3,500"
msgstr "Pakket van 30 functies met een waarde van €3.200"

#: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Check the spelling or try another keyword"
msgstr "Controleer de spelling of probeer een ander zoekwoord"

#: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Discover"
msgstr "Ontdekken"

#: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Discover Now"
msgstr "Ontdek nu"

#. translators: %s: Hosting brand label (localized)
#. translators: %s: Hosting brand label (localized), e.g. Bluehost
#: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 build/solutions-page/bundle.js:3
msgid "Discover the complete list of advanced features provided by your hosting provider %s, designed to deliver unmatched value and elevate your online experience."
msgstr "Ontdek de complete lijst met geavanceerde functies van je hostingprovider %s, ontworpen om ongeëvenaarde waarde te leveren en je online ervaring te verbeteren."

#: components/entitlements/index.js:13
msgid "Error"
msgstr "Foutmelding"

#: components/entitlements/index.js:9
msgid "Explore the plugins & tools available with your solution."
msgstr "Ontdek de plug-ins en gereedschappen die beschikbaar zijn met jouw oplossing."

#: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3
msgid "Filter by type"
msgstr "Filter op type"

#: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Get it"
msgstr "Verkrijgen"

#: includes/SolutionsUpsell.php:101
msgctxt "Solution Upsell product type label"
msgid "Gift card"
msgstr "Cadeaubon"

#: includes/SolutionsBranding.php:117
msgid "HostGator"
msgstr "HostGator"

#: build/solutions-page/bundle.js:3
msgid "Learn more about eCommerce Add-Ons"
msgstr "Meer informatie over eCommerce Add-Ons"

#: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7
msgid "Learn more about our eCommerce Add-Ons"
msgstr "Meer informatie over onze eCommerce Add-Ons"

#: components/entitlements/index.js:22
msgid "Load More"
msgstr "Meer laden"

#: components/entitlements/index.js:23
msgid "Loading…"
msgstr "Laden…"

#: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3
msgid "Most Popular"
msgstr "Meest populair"

#: components/entitlements/index.js:25
msgid "My Plugins & Tools"
msgstr "Mijn plug-ins & gereedschap"

#: includes/Solutions.php:92
msgid "My Solution"
msgstr "Mijn oplossing"

#. translators: %s: Search term
#: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "No matching tools for '%s'"
msgstr "Geen overeenkomende tools voor '%s'"

#: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5
msgid "No matter what you sell or how you run your store, this is the Ultimate e-commerce toolkit — packed with everything you need at an unbeatable price!"
msgstr "Ongeacht wat je verkoopt of hoe je je winkel runt, dit is de ultieme e-commerce toolkit — met alles wat je nodig hebt voor een onverslaanbare prijs!"

#: components/entitlements/index.js:14
msgid "Oops, there was an error loading the plugins & tools, please try again later."
msgstr "Oeps, er is een fout opgetreden bij het laden van de plugins & tools, probeer het later opnieuw."

#: includes/EntitlementsApi.php:186
msgid "Please send valid plugin"
msgstr "Stuur een geldige plugin"

#: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#. translators: %s: Add-on Name
#: build/addnew/bundle.js:2 build/addnew/bundle.js:4 build/addnew/bundle.js:6 build/solutions-page/bundle.js:2
msgid "Powerful Plugins Included in your %s"
msgstr "Krachtige plugins inbegrepen bij je %s"

#: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Premium"
msgstr "Premie"

#: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3
msgid "Premium Tools"
msgstr "Premium Tools"

#: build/solutions-page/bundle.js:2
msgid "Premium tools available in eCommerce Add-Ons"
msgstr "Premium tools beschikbaar in eCommerce Add-Ons"

#: build/addnew/bundle.js:6
msgid "Premium tools available in our eCommerce Add-Ons"
msgstr "Premium tools beschikbaar in onze eCommerce Add-Ons"

#: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Return to the tools list"
msgstr "Terug naar de toolslijst"

#: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3
msgid "Search tool"
msgstr "Zoekfunctie"

#: bootstrap.php:15 includes/Solutions.php:109 includes/Solutions.php:289 components/entitlements/index.js:8
msgid "Solutions"
msgstr "Oplossingen"

#: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Some features included:"
msgstr "Enkele inbegrepen functies:"

#: components/entitlements/index.js:18
msgid "Sorry, no current plugins & tools. Please, try again later."
msgstr "Sorry, geen huidige plugins & tools. Probeer het later opnieuw."

#. translators: %s: Hosting brand label (localized)
#: build/solutions-page-component/index.js:3 build/solutions-page/bundle.js:5
msgid "Start with a plan that fits your goals and unlock up to $3,500 in premium %s and Yoast plugins."
msgstr "Begin met een plan dat bij je doelen past en ontgrendel tot €3.200 aan premium %s- en Yoast-plugins."

#: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:6
msgid "Supercharge your online store with powerful tools designed to boost sales, streamline payments, manage inventory, and enhance customer experience."
msgstr "Geef je online winkel een boost met krachtige tools die zijn ontworpen om de verkoop te verhogen, betalingen te stroomlijnen, voorraad te beheren en de klantervaring te verbeteren."

#: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "The #1 Bundle of Commerce Tools"
msgstr "Het #1 pakket van commerciële tools"

#: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Upgrade to Save"
msgstr "Upgrade om te besparen"

#: build/addnew/bundle.js:2
msgid "Upgrade to save & unlock 30 advanced tools"
msgstr "Upgrade om 30 geavanceerde tools te ontgrendelen en te besparen"

#: build/addnew/bundle.js:4
msgid "Upgrade to save & unlock more advanced tools"
msgstr "Upgrade om te besparen en meer geavanceerde tools te ontgrendelen"

#: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4
msgid "Upgrade to unlock all features"
msgstr "Upgrade om alle functies te ontgrendelen"