# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-solutions/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-13T09:55:55+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-27T15:15:37+00:00\n" "Last-Translator: Carlos Rodriguez \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Domain: wp-module-solutions\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "/month" msgstr "/mês" #: includes/EntitlementsApi.php:179 msgid "Activated the plugin successfully!" msgstr "Plugin ativado com sucesso!" #: components/entitlements/index.js:24 msgid "Add a New Plugin" msgstr "Adicionar novo plugin" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Add-Ons designed to help shop owners to boost their online sales with a massive bundle of premium tools" msgstr "Add-ons desenvolvidos para ajudar lojistas a aumentarem suas vendas online com um grande pacote de ferramentas premium" #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 msgid "Add-Ons designed to help shop owners to boost their online sales with a massive bundle of premium tools (value $3,500)" msgstr "Add-ons criados para ajudar lojistas a aumentarem suas vendas online com um enorme pacote de ferramentas premium (avaliado em US$ 3.500)" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Add-Ons to build any kind of site, store or blog" msgstr "Add-ons para criar qualquer tipo de site, loja ou blog" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "All" msgstr "Todas" #: includes/SolutionsBranding.php:116 msgid "Bluehost" msgstr "Hospedeiro azul" #: includes/SolutionsUpsell.php:100 msgctxt "Solution Upsell product type label" msgid "Bookable product" msgstr "Produto reservável" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Boost Reviews, Booking & Appointments, Social Login, Product filters, etc." msgstr "Aumente avaliações, reservas e agendamentos, login social, filtros de produtos etc." #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Bundle of 30 features for a value of $3,500" msgstr "Pacote com 30 recursos avaliados em US$ 3.500" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Check the spelling or try another keyword" msgstr "Verifique a ortografia ou tente outra palavra-chave" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Discover" msgstr "Descobrir" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Discover Now" msgstr "Descubra Agora" #. translators: %s: Hosting brand label (localized) #. translators: %s: Hosting brand label (localized), e.g. Bluehost #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Discover the complete list of advanced features provided by your hosting provider %s, designed to deliver unmatched value and elevate your online experience." msgstr "Descubra a lista completa de recursos avançados oferecidos pela sua hospedagem %s, projetados para oferecer um valor incomparável e melhorar sua experiência online." #: components/entitlements/index.js:13 msgid "Error" msgstr "Erro" #: components/entitlements/index.js:9 msgid "Explore the plugins & tools available with your solution." msgstr "Explore os plugins e ferramentas disponíveis na sua solução." #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Filter by type" msgstr "Filtrar por tipo" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Get it" msgstr "Adquirir" #: includes/SolutionsUpsell.php:101 msgctxt "Solution Upsell product type label" msgid "Gift card" msgstr "Cartão-presente" #: includes/SolutionsBranding.php:117 msgid "HostGator" msgstr "HostGator" #: build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Learn more about eCommerce Add-Ons" msgstr "Saiba mais sobre os Add-ons de eCommerce" #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 msgid "Learn more about our eCommerce Add-Ons" msgstr "Saiba mais sobre nossos Add-ons de eCommerce" #: components/entitlements/index.js:22 msgid "Load More" msgstr "Carregar mais" #: components/entitlements/index.js:23 msgid "Loading…" msgstr "Carregando…" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Most Popular" msgstr "Mais populares" #: components/entitlements/index.js:25 msgid "My Plugins & Tools" msgstr "Meus Plugins e Ferramentas" #: includes/Solutions.php:92 msgid "My Solution" msgstr "Minha Solução" #. translators: %s: Search term #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "No matching tools for '%s'" msgstr "Nenhuma ferramenta encontrada para '%s'" #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 msgid "No matter what you sell or how you run your store, this is the Ultimate e-commerce toolkit — packed with everything you need at an unbeatable price!" msgstr "Não importa o que você vende ou como gerencia sua loja, este é o kit definitivo de e-commerce — repleto de tudo o que você precisa por um preço imbatível!" #: components/entitlements/index.js:14 msgid "Oops, there was an error loading the plugins & tools, please try again later." msgstr "Ops, ocorreu um erro ao carregar os plugins e ferramentas. Tente novamente mais tarde." #: includes/EntitlementsApi.php:186 msgid "Please send valid plugin" msgstr "Por favor, envie um plugin válido" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Popular" msgstr "Populares" #. translators: %s: Add-on Name #: build/addnew/bundle.js:2 build/addnew/bundle.js:4 build/addnew/bundle.js:6 build/solutions-page/bundle.js:2 msgid "Powerful Plugins Included in your %s" msgstr "Plugins poderosos incluídos no seu %s" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Premium Tools" msgstr "Ferramentas Premium" #: build/solutions-page/bundle.js:2 msgid "Premium tools available in eCommerce Add-Ons" msgstr "Ferramentas premium disponíveis nos Add-ons de eCommerce" #: build/addnew/bundle.js:6 msgid "Premium tools available in our eCommerce Add-Ons" msgstr "Ferramentas premium disponíveis nos nossos Add-ons de eCommerce" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Return to the tools list" msgstr "Voltar à lista de ferramentas" #: build/solutions-page-component/index.js:1 build/solutions-page/bundle.js:3 msgid "Search tool" msgstr "Ferramenta de pesquisa" #: bootstrap.php:15 includes/Solutions.php:109 includes/Solutions.php:289 components/entitlements/index.js:8 msgid "Solutions" msgstr "Soluções" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Some features included:" msgstr "Alguns recursos incluídos:" #: components/entitlements/index.js:18 msgid "Sorry, no current plugins & tools. Please, try again later." msgstr "Desculpe, nenhum plugin ou ferramenta disponível no momento. Por favor, tente novamente mais tarde." #. translators: %s: Hosting brand label (localized) #: build/solutions-page-component/index.js:3 build/solutions-page/bundle.js:5 msgid "Start with a plan that fits your goals and unlock up to $3,500 in premium %s and Yoast plugins." msgstr "Comece com um plano que atenda aos seus objetivos e desbloqueie até US$ 3.500 em plugins premium da %s e Yoast." #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:6 msgid "Supercharge your online store with powerful tools designed to boost sales, streamline payments, manage inventory, and enhance customer experience." msgstr "Impulsione sua loja online com ferramentas poderosas projetadas para aumentar as vendas, simplificar os pagamentos, gerenciar o estoque e melhorar a experiência do cliente." #: build/addnew/bundle.js:3 build/addnew/bundle.js:5 build/addnew/bundle.js:7 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "The #1 Bundle of Commerce Tools" msgstr "O pacote nº 1 de ferramentas de comércio eletrônico" #: build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Upgrade to Save" msgstr "Atualize para economizar" #: build/addnew/bundle.js:2 msgid "Upgrade to save & unlock 30 advanced tools" msgstr "Atualize para economizar e desbloquear 30 ferramentas avançadas" #: build/addnew/bundle.js:4 msgid "Upgrade to save & unlock more advanced tools" msgstr "Atualize para economizar e desbloquear mais ferramentas avançadas" #: build/addnew/bundle.js:1 build/solutions-page-component/index.js:2 build/solutions-page/bundle.js:4 msgid "Upgrade to unlock all features" msgstr "Atualize para desbloquear todos os recursos"